Verset de référence—
BAYĀN · CHOISIS CE QUE TU VEUX FAIRE
Un point d’entrée simple
pour une recherche très poussée.
Tu n’as pas besoin de connaître le nom technique d’un outil. Choisis une action ; Bayān t’emmène directement au bon endroit.
NIVEAU D’AFFICHAGE
Débutant, avancé ou expert
Le moteur reste le même. Ce réglage change seulement la quantité d’options mises en avant.
ARABE · FRANÇAIS · RACINES · VALEURS
Explore les mots
jusqu’à leur racine.
Recherche une forme, un lemme, une racine, un schème ou une valeur numérique. Bayān explique chaque résultat, conserve tes paramètres et te permet d’envoyer immédiatement ton travail vers les Notes.
Recherche dans le Coran
Recherche textuelle
En arabe : mot exact, particule grammaticale, affixes, formes liées, lemme, schème ou racine morphologique annotée.
Recherche par versetTrouver les fragments identiques d’au moins 2 mots consécutifs dans d’autres versets
Recherche de séquences contiguës dans l’arabe coranique : les mots doivent se suivre dans le même ordre. Des mots identiques dispersés ne comptent pas. Les signes vocaliques suivent tes réglages de recherche et le verset de référence lui-même est exclu.
Shadda ×2 · ء = 1 · ى = 1 · ة = ت = 400 par défaut · آ = 2 · alif suscrit = 1 · règles de liaison optionnelles ci-dessus
RÉSULTATS
Aperçu du corpus
Préparation des données…
FAMILLE DE LA MÊME RACINE
Mots de la même racine
Le français correspond au contexte du verset qui contient le mot. La valeur numérique porte sur la forme arabe affichée.
ÉQUIVALENCES NUMÉRIQUES DEMANDÉES
Mots de même valeur
LECTURE · ÉCOUTE · NOTES
Lire le Coran simplement
Choisis une sourate ou un verset, puis lis, écoute et annote sans passer par la recherche.
SOURATE COMPLÈTE
Sourate
Chargement…
STATISTIQUES · STYLOMÉTRIE · RÉSEAUX · STRUCTURES
Laboratoire d’analyse du corpus
Fréquences, distances, réseaux, structures et visualisations : choisis une famille puis l’outil adapté, avec un contexte commun et reproductible.
Les scores sont des indices exploratoires, pas des preuves de datation, d’intertextualité ou de composition.
FRÉQUENCE LEXICALE
Termes dominants du périmètre
MOTS-SIGNATURES
Surreprésentation mecquoise / médinoise
Score log-ratio lissé : un score élevé indique une fréquence relative plus forte dans la période cible, sans prouver une datation.
| Terme | Cible | Autre période | Score |
|---|
LONGUEUR ET RYTHME
Profil des versets
PROXIMITÉ STYLOMÉTRIQUE
Sourates les plus proches
Cosinus calculé sur longueur des versets, diversité lexicale et fréquences de lemmes fréquents.
NOMS ET ÉPITHÈTES
Noms divins dans le corpus
Sélectionne un ou plusieurs noms. Bayān compte les formes/lemmes textuels, indique les sourates et mesure les associations avec les autres noms. Pour une épithète pouvant avoir un autre référent, ouvre les versets afin de vérifier le contexte.
PERSONNAGES ET ENTITÉS
Prophètes, personnes, Pharaon, Satan, Luqmān…
Les correspondances suivent les formes et lemmes du corpus. Les associations indiquent des versets ou sourates communs, sans imposer d’interprétation du lien.
FRÉQUENCE DES LETTRES
Compter et classer les lettres du Coran entier, d’une sourate ou d’un verset
| Lettre | Occurrences | Pourcentage |
|---|
RÉSEAU DE COOCCURRENCE
Racines apparaissant dans les mêmes versets
CARTE SÉMANTIQUE
Champs lexicaux et recoupements
INTERTEXTUALITÉ
Motifs narratifs détectés
Liens documentaires automatiques fondés sur des mots-clés. Ils signalent une piste de comparaison et non une dépendance textuelle démontrée.
Analyses structurelles classiques
COMPOSITION EN ANNEAU
Symétrie lexicale exploratoire
REFRAINS ET RÉPÉTITIONS
Identiques ou proches
DISTANCE POSITIONNELLE ET NUMÉRIQUE
Écart entre deux mots choisis
Choisis un mot A puis un mot B dans le même verset ou dans un autre. Bayān mesure uniquement ce qui se trouve strictement entre les deux unités sélectionnées.
Aucun mot sélectionné
Aucun mot sélectionné
Sélectionne A et B pour obtenir l’écart.
CHRONOLOGIE POSITIONNELLE
Laboratoire d’apparition des termes
Chaque occurrence reçoit sa position globale depuis 0, son écart avec la précédente occurrence active, le nombre de mots et de lettres strictement intermédiaires et leur valeur numérique. Une occurrence grisée reste visible mais est exclue des calculs et du graphe.
Le brouillon courant est sauvegardé automatiquement sur cet appareil.
STATISTIQUES & MATHÉMATIQUES
Structure de la distribution des occurrences
Ces indicateurs sont calculés uniquement sur les occurrences actives. Ils mesurent régularité, regroupement, dispersion et éloignement d’une distribution uniforme.
Répartition par déciles du Coran
Distribution des intervalles
GRAPHE D’APPARITION
Comparer la distribution dans le Coran
OCCURRENCES
Sélectionne un terme
Les distances à la précédente occurrence sont recalculées en ignorant les occurrences grisées.
| État | # | Réf. | Forme | Position depuis 0 | Δ position | Mots entre | Lettres entre | ∑ entre |
|---|
حِسَابُ الجُمَّل · CALCUL ABJAD
Valeur numérique arabe
La shadda double la lettre. La hamza vaut 1. Le ى et les alifs longs valent 1.
132
TEXTE À ANALYSER
Mot, verset ou sourate
Règles fixes demandées
ّShaddala lettre est comptée deux fois
ءHamzavaleur 1, y compris sur un siège
ىAlif maqṣūraalif long = 1
ٰAlif suscritvaleur 1, sans doubler ىٰ
آAlif maddadeux alif = 2
DÉCOMPOSITION
Valeur par lettre
| Lettre | Valeur unitaire | Occurrences | Sous-total |
|---|
TRANSPARENCE DU CALCUL ET DE LA RECHERCHE
La méthode utilisée
Chaque résultat numérique et chaque rapprochement morphologique reste visible et vérifiable.
Shadda et alifs longs
Une lettre portant une shadda est ajoutée une seconde fois. La hamza vaut 1. Le ى vaut 1 comme alif long. L’alif suscrit ٰ ajoute 1, sauf dans ىٰ où le ى porte déjà cette valeur. Deux options de liaison permettent aussi de retirer du comptage le ل de ال lorsqu’il est assimilé devant une lettre solaire et l’alif de همزة الوصل lorsqu’il tombe effectivement en liaison. Ces options ne changent jamais l’orthographe du corpus.
Quatre niveaux de correspondance
« Exact » compare la forme entière. « Particule grammaticale exacte » ne cherche que les unités marquées comme particules dans QAC et jamais les mêmes lettres à l’intérieur d’un mot lexical. « Affixes seulement » garde le mot recherché tel qu’il est écrit et accepte uniquement des éléments visibles autour. « Affixes + formes liées » ajoute les contractions et noyaux. « Même lemme » rassemble les formes rattachées à la même entrée morphologique. « Même schème » accepte un patron arabe comme مفعول, فاعل ou فعّل. « Même racine » rassemble toutes les formes annotées sous la même racine.
Recherche par nombre
Un nombre comme 523 lance directement la recherche numérique. Pour un mot arabe comme محمد, sa valeur est toujours calculée ; les mots et versets de même valeur sont affichés uniquement lorsque l’option correspondante est cochée.
Tajwīd coloré
Le bouton « Tajwīd coloré » affiche le verset selon la lecture de Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim et met en couleur les règles de récitation reçues depuis l’édition spécialisée quran-tajweed.
Recherche avec ou sans shadda
Le réglage « Distinguer avec / sans shadda » conserve uniquement la shadda pendant la comparaison, même lorsque les autres voyelles sont ignorées. Une forme avec shadda est alors différente de la même suite de lettres sans shadda. Le réglage « Ignorer la shadda » regroupe les deux.
Particules attachées et cas particulier de ال
Bayān conserve la graphie coranique affichée et sépare les particules grammaticales attachées pour les positions et les distances. Exemple : بِسْمِ = بِ + ٱسْم. Exception par défaut : le déterminant ال reste intégré au mot lexical : ٱلْكِتَٰبُ compte donc comme un seul mot. L’option « Compter ال comme un mot/particule séparé » permet de demander explicitement le découpage ٱلْ + كِتَٰبُ. Les suffixes pronominaux restent rattachés au mot lexical.
Origine 0 et séries d’apparition
L’origine 0 est placée juste avant le premier mot de 1:1. La position d’une occurrence est donc son rang global dans l’index grammatical actif. L’écart « Δ position » mesure la différence de rang avec la précédente occurrence active ; « mots entre » retire les deux bornes. Les occurrences grisées ou retirées restent traçables mais sont exclues des séries jusqu’à leur réactivation. Les groupes sauvegardent aussi la règle appliquée à ال afin qu’une comparaison indique clairement son mode de segmentation.
TABLE COMPARATIVE
Valeurs des 28 lettres
Le texte arabe, la traduction française et la translittération phonétique en alphabet latin sont récupérés depuis l’API Al Quran Cloud puis mis en cache. Les racines, lemmes et segmentations proviennent d’une transformation locale du Quranic Arabic Corpus Morphology v0.4. Pour le comptage linguistique, Bayān sépare les particules attachées annotées par cette source, avec une règle configurable : le déterminant ال reste intégré au mot par défaut et n’est séparé que si l’option dédiée est activée. La graphie originale du verset n’est jamais réécrite à l’écran. La racine affichée est une annotation linguistique du corpus. Les récitations d’Al-Husary et de Saad Al-Ghamdi sont diffusées verset par verset depuis EveryAyah ; Abdul Rashid Sufi est chargé depuis le catalogue MP3Quran. La traduction française est lue par les enregistrements humains verset par verset de Rachid Maach fournis par QuranEnc, ou par une voix française de synthèse disponible sur l’appareil. Ces mêmes fichiers servent aux téléchargements français. Le MP3 complet des sourates vient du CDN Al Quran Cloud. Le tajwīd coloré est fourni par l’édition quran-tajweed. Les contenus audio, la phonétique initiale et le tajwīd nécessitent Internet. Le corpus déjà enregistré reste disponible dans le navigateur tant que ses données locales ne sont pas effacées.